1 00:00:16,775 --> 00:00:19,191 Ομάδα Διερεύνησης Δολοφονίας, ΥΓ Jatri. 2 00:00:21,883 --> 00:00:24,093 Ελήφθη. Υποστηρίζω. 3 00:00:24,127 --> 00:00:25,749 Πεδία. 4 00:00:27,441 --> 00:00:29,615 Κρις. 5 00:00:48,496 --> 00:00:51,396 Συγγνώμη για την καταστροφή το βράδυ σου, αφεντικό. 6 00:00:51,430 --> 00:00:52,914 Μόλις είχαμε ένα τηλεφώνημα από χειριστή CHIS 7 00:00:52,949 --> 00:00:55,331 υποβολή πληροφοριών σχετικό με τη Βέλλα. 8 00:00:55,365 --> 00:00:57,402 - Τι είπαν; - Πιθανός ύποπτος. 9 00:00:57,436 --> 00:00:59,404 Άγνωστο άτομο μέχρι στιγμής στην έρευνα, 10 00:00:59,438 --> 00:01:01,854 φέρεται να έχει κάνει μια εξομολόγηση. 11 00:01:01,889 --> 00:01:05,548 -Η Intels βαθμολόγησε τις πληροφορίες 1 -Α στη μήτρα. 12 00:01:05,582 --> 00:01:07,550 Καλά. 13 00:01:07,584 --> 00:01:10,208 Συνεχίστε την ανάπτυξη της πληροφορίας. 14 00:01:10,242 --> 00:01:11,623 Ας φέρουμε τον ύποπτο. 15 00:01:11,657 --> 00:01:14,350 Ωραίος. Ακριβώς, αφεντικό. 16 00:01:14,384 --> 00:01:16,455 Πέντε Τρία, το αφεντικό έχει δώσει το πράσινο φως 17 00:01:16,490 --> 00:01:17,767 στα 2 ARV πλήρως πληρωμένα 18 00:01:17,801 --> 00:01:20,597 με AFO και TL εντός της ώρας. 19 00:01:22,703 --> 00:01:25,188 Συγγνώμη που σας καλώ, κύριε. 20 00:01:25,223 --> 00:01:26,879 Οποιαδήποτε πρόοδος από τότε που μιλήσαμε στο τηλέφωνο; 21 00:01:26,914 --> 00:01:28,778 Έχουμε μια πιθανή τοποθεσία για τον Ύποπτο. 22 00:01:28,812 --> 00:01:30,228 Είσαι εντάξει να απογραφείς 23 00:01:30,262 --> 00:01:31,953 η Κατευθυνόμενη Παρακολούθηση Αρχή; 24 00:01:31,988 --> 00:01:33,966 Χρειάζομαι μια ομάδα σε επιφυλακή ενώ τα μαζεύουμε όλα 25 00:01:33,990 --> 00:01:36,372 - να κάνει έφοδο στις εγκαταστάσεις. - Πόσο αξιόπιστη είναι η Intel; 26 00:01:36,406 --> 00:01:38,477 1Α από καθιερωμένο CHIS. 27 00:01:38,512 --> 00:01:39,892 Περιστασιακή εργάτρια του σεξ. 28 00:01:39,927 --> 00:01:41,687 Προμήθευσε η διεύθυνση του υπόπτου... 29 00:01:41,722 --> 00:01:43,344 Υπομονή, Τζο. 30 00:01:43,379 --> 00:01:45,208 - Ενοικιαζόμενο αγόρι; - Δεν ξέρω 31 00:01:45,243 --> 00:01:47,383 αν είναι εμπορικό πράγμα με το CHIS 32 00:01:47,417 --> 00:01:48,763 or even what his drugs ιστορία είναι. 33 00:01:48,798 --> 00:01:51,318 Για χάρη του Χριστού, Jo, μάλλον ήταν από τα μούτρα του. 34 00:01:51,352 --> 00:01:53,216 Κοίτα, άσε με να πάρω έναν καφέ μέσα μου πρώτα. 35 00:01:53,251 --> 00:01:56,254 Αυτό είναι το πρώτο μας προβάδισμα σε μήνες. 36 00:01:56,288 --> 00:01:58,877 Αιματηρή κόλαση, Τζο. 37 00:02:05,953 --> 00:02:08,921 Είμαστε έτοιμοι, αφεντικό; 38 00:02:08,956 --> 00:02:11,924 Συγγνώμη, Chris, the Super's δεν αγοράζω την intel. 39 00:02:11,959 --> 00:02:14,927 - Τι; - Θέλει περισσότερο χρόνο. 40 00:02:14,962 --> 00:02:16,757 Για όνομα του Θεού. 41 00:02:19,242 --> 00:02:21,865 Σταθείτε κάτω παιδιά, δεν συμβαίνει. 42 00:02:21,900 --> 00:02:23,626 Ο Σούπερ τραβάει την πρίζα. 43 00:02:23,660 --> 00:02:26,215 Λέει ότι θέλει περισσότερη δουλειά στη νοημοσύνη. 44 00:02:32,945 --> 00:02:35,293 - Πρωί. - Καλημέρα, αφεντικό. 45 00:02:39,055 --> 00:02:40,850 Και μη νομίζεις Δεν πρόσεξα τον DI Fleming 46 00:02:40,884 --> 00:02:44,371 κρυφό την τελευταία στιγμή σαν τη βρώμικη στάση. 47 00:02:44,405 --> 00:02:45,685 Μην πας εκεί, αφεντικό. 48 00:02:45,717 --> 00:02:47,615 Γυάλινα σπίτια. 49 00:02:47,650 --> 00:02:48,996 Εντάξει. 50 00:02:49,030 --> 00:02:52,275 Επιχείρηση Lighthouse re τον ανεξιχνίαστο φόνο 51 00:02:52,310 --> 00:02:56,279 της Gail Vella στις 10 Σεπτεμβρίου 2019. 52 00:02:56,314 --> 00:02:58,385 Συγγνώμη σε όσους από εσάς που ετοιμάζονταν 53 00:02:58,419 --> 00:02:59,765 για το op χθες το βράδυ. 54 00:02:59,800 --> 00:03:02,285 Μετά την σύγκρουση του Super με το SFC, 55 00:03:02,320 --> 00:03:03,700 αποφασίστηκε να περιμένουμε 56 00:03:03,735 --> 00:03:05,633 Υπογραφή εκτελεστικού επιπέδου. 57 00:03:08,049 --> 00:03:11,915 Το όνομα που μας δόθηκε είναι ο Ρος Τέρνερ. 58 00:03:11,950 --> 00:03:16,265 Χθες το απόγευμα ο Τέρνερ φέρεται να καυχιόταν για ένα CHIS 59 00:03:16,299 --> 00:03:18,474 είχε εμπλακεί στη δολοφονία της Γκέιλ. 60 00:03:18,508 --> 00:03:20,924 Το όνομα του Turner είναι αρνητικό στο PNC 61 00:03:20,959 --> 00:03:22,409 και την Εθνική Βάση Δεδομένων 62 00:03:22,443 --> 00:03:25,343 συν τοπικούς ελέγχους πληροφοριών σχεδιάζουν κενά. 63 00:03:25,377 --> 00:03:27,621 Ως εκ τούτου, θεραπεύουμε "Ρος Τέρνερ" 64 00:03:27,655 --> 00:03:30,071 ως πιθανότατα ψευδώνυμο. 65 00:03:30,106 --> 00:03:31,694 Μας δόθηκε μια διεύθυνση, 66 00:03:31,728 --> 00:03:34,490 - Διαμέρισμα 4 - F, Beechwood House. 67 00:03:34,524 --> 00:03:37,665 επί τόπου επιτήρηση καθιερώθηκε χθες το βράδυ. 68 00:03:37,700 --> 00:03:40,358 Η ομάδα απαθανάτισε αυτή την εικόνα. 69 00:03:41,911 --> 00:03:45,570 Ενισχυμένο εδώ. 70 00:03:45,604 --> 00:03:48,607 Ο Τέρνερ είναι πιθανό να είναι οπλισμένος και θεωρείται 71 00:03:48,642 --> 00:03:50,678 εξαιρετικά επικίνδυνο. 72 00:04:14,840 --> 00:04:17,498 Τανγκό, Όσκαρ, Έξι, Πέντε, TL the Hill. 73 00:04:17,533 --> 00:04:20,294 Έλεγχος, ελήφθη, Έξι Πέντε. 74 00:04:20,329 --> 00:04:22,745 Mike, Ινδία, Δύο, Μηδέν, Πολιτεία Πέντε. 75 00:04:22,779 --> 00:04:24,678 Mike, Ινδία, Έλεγχος, ελήφθη. 76 00:04:50,738 --> 00:04:52,913 - Το είδε κανείς; - Τι; 77 00:04:52,947 --> 00:04:54,753 - Πάρτε μας από την πλάτη. - Τι είδες, αφεντικό; 78 00:04:54,777 --> 00:04:57,952 Γυρίστε μας. Mike, Ινδία, Δύο, Μηδέν, Έλεγχος, 79 00:04:57,987 --> 00:05:00,886 εκ νέου δρομολόγηση, Πολιτεία Πέντε για πιθανή ένοπλη ληστεία. 80 00:05:00,921 --> 00:05:02,819 Έλεγχος, Δύο, Μηδέν, ελήφθησαν, 81 00:05:02,854 --> 00:05:05,719 - όρθιος για sit rep. - Αφεντικό, ίσως απλά να το καλέσετε; 82 00:05:07,548 --> 00:05:08,963 Τι στο διάολο; 83 00:05:13,174 --> 00:05:16,488 Σταματήστε στο τέλος, όχι άλλο. 84 00:05:25,739 --> 00:05:27,119 Βλέπεις, Κέιτ; 85 00:05:27,154 --> 00:05:28,949 Το βαν. 86 00:05:30,916 --> 00:05:32,573 Mike, Ινδία, Control, 87 00:05:32,608 --> 00:05:35,127 Mike, Ινδία, Τρεις, Επτά, vehicle PNC check. 88 00:05:35,162 --> 00:05:37,164 Control, Three, Seven, προχωρήστε. 89 00:05:37,198 --> 00:05:38,683 Τρία, Επτά, 90 00:05:38,717 --> 00:05:42,100 Sierra, ξενοδοχείο, ένα, τρία, Γκολφ, Ηχώ, Κιλό. 91 00:05:42,134 --> 00:05:44,758 Για όνομα του Θεού. 92 00:05:44,792 --> 00:05:47,726 Τι στο διάολο παίζουν στο; 93 00:05:47,761 --> 00:05:49,221 Έλεγχος, Τρία, Επτά, 94 00:05:49,245 --> 00:05:52,628 το όχημα είναι μια κόκκινη BMW 3-σειρά, χωρίς δείκτες. 95 00:05:52,662 --> 00:05:54,871 Το όχημα επιστρέφει σε μια Helen Braxted, 96 00:05:54,906 --> 00:05:57,149 59 Λεωφόρος Lowman. 97 00:05:57,184 --> 00:05:59,773 Τρεις Επτά, παραλήφθηκαν. 98 00:05:59,807 --> 00:06:01,499 Ας καλέσουμε το backup ώστε να μπορούμε να TL. 99 00:06:01,533 --> 00:06:03,639 Είναι μόνο ένα ψεύτικο πιάτο, αφεντικό. 100 00:06:03,673 --> 00:06:06,400 Ξέρεις ένα όχημα απόδρασης όταν βλέπεις ένα, Κέιτ. 101 00:06:06,435 --> 00:06:07,919 Μπουκέτοι εκεί. 102 00:06:07,953 --> 00:06:11,163 Δεν μπορεί να αποκλειστεί άμεσα κίνδυνο για το κοινό. 103 00:06:11,198 --> 00:06:13,511 Mike India Two Zero to TFC, 104 00:06:13,545 --> 00:06:15,582 πιστευτό κράτος 6 στην ένοπλη ληστεία, 105 00:06:15,616 --> 00:06:17,963 αίτημα επείγον εξουσιοδότηση για ανάπτυξη... 106 00:06:17,998 --> 00:06:20,483 Mike, Ινδία, Έλεγχος, καθαρό για ανάπτυξη. 107 00:06:20,518 --> 00:06:22,934 Mike, India, Two, Zero, ανάπτυξη. 108 00:06:22,968 --> 00:06:25,730 Δύο, Μηδέν, ελήφθη. 109 00:06:28,146 --> 00:06:30,528 Mike, Ινδία, Two, Zero, Πήγαινε, Έξι Πέντε. 110 00:06:30,562 --> 00:06:33,738 Δύο, Μηδέν, ελήφθη. 111 00:06:33,772 --> 00:06:36,154 Mike, Ινδία, Two, Zero, αναχαιτιστικό όχημα. 112 00:06:36,188 --> 00:06:37,811 Δύο, Μηδέν, ελήφθη. 113 00:06:42,540 --> 00:06:44,024 Ένοπλες αστυνομικοί! 114 00:06:44,058 --> 00:06:46,026 Ένοπλες Αστυνομικοί. Τα χέρια στο παράθυρο! 115 00:06:46,060 --> 00:06:47,821 Ένοπλες αστυνομικοί! 116 00:06:49,478 --> 00:06:51,031 Έξω από το όχημα τώρα! 117 00:06:51,065 --> 00:06:52,791 Κάτω στα γόνατα! 118 00:06:52,826 --> 00:06:54,275 Ένοπλες αστυνομικοί! Ρίξτε τα όπλα σας! 119 00:06:54,310 --> 00:06:56,184 - Ρίξτε τα όπλα σας! - Ένοπλες αστυνομικοί. 120 00:06:56,208 --> 00:06:57,762 Ρίξτε τα όπλα σας! 121 00:06:59,142 --> 00:07:00,730 Ρίξτε τα όπλα σας! 122 00:07:00,765 --> 00:07:02,007 Ρίξτε τα όπλα σας! 123 00:07:03,492 --> 00:07:05,597 Σκατά, σκατά, σκατά. 124 00:07:05,632 --> 00:07:07,530 Έλεγχος, τρία, επτά, ενεργό μήνυμα. 125 00:07:07,565 --> 00:07:11,051 Πυροβολισμός, ζητήστε επειγόντως ασθενοφόρο. 126 00:07:11,085 --> 00:07:13,191 Ένας μη αστυνομικός τραυματίας, σοβαρό GSW. 127 00:07:13,225 --> 00:07:15,227 - Μετακινήστε τους πίσω! - Καθαρίστε το δρόμο. 128 00:07:15,262 --> 00:07:18,299 Χρειάζομαι αντικατάσταση AFO επειγόντως να συνεχιστεί η λειτουργία 129 00:07:18,334 --> 00:07:20,992 να συλλάβει τον ύποπτο Vella, επανάληψη, επειγόντως. 130 00:07:21,026 --> 00:07:22,590 -Κατέβα. - Έλεγχος, 131 00:07:22,614 --> 00:07:23,902 - ελήφθη, αναμονή. - Μην κουνηθείς. 132 00:07:23,926 --> 00:07:25,583 Σκατά! 133 00:07:25,617 --> 00:07:27,895 Έξι, πέντε, άοπλος καθαρός να πλησιάζει. 134 00:07:27,930 --> 00:07:30,208 Δύο Μηδέν, παραλήφθηκαν. 135 00:07:30,242 --> 00:07:32,313 Ας εξασφαλίσουμε τη σκηνή και μάρτυρες 136 00:07:32,348 --> 00:07:33,970 και πάρτε αυτό το μέρος πίσω στο The Hill. 137 00:07:34,005 --> 00:07:35,834 Κυρία. Πάρτε τα στοιχεία του μάρτυρα 138 00:07:35,869 --> 00:07:37,111 και καταγράψτε έναν πρώτο λογαριασμό. 139 00:07:37,146 --> 00:07:38,803 Είσαι εντάξει να μείνεις εδώ και να αναλάβεις την ευθύνη 140 00:07:38,837 --> 00:07:40,598 ενώ εγώ ηγούμαι της σύλληψης του ύποπτου Vella; 141 00:07:40,632 --> 00:07:41,875 Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα, κυρία. 142 00:07:41,909 --> 00:07:43,300 - Κράτα το. - Ένα, δύο, τρία. 143 00:07:43,324 --> 00:07:44,740 Βγάλτε τα. 144 00:07:44,774 --> 00:07:46,535 Αξιωματικοί που φορούν κάμερες, 145 00:07:46,569 --> 00:07:48,778 μπες εδώ τώρα και άρχισε να κάνει συλλήψεις. 146 00:07:54,922 --> 00:07:56,510 Control, Mike, Ινδία, 147 00:07:56,545 --> 00:07:59,133 - Δύο, Μηδέν, μήνυμα προτεραιότητας. - Δύο, Μηδέν. 148 00:07:59,168 --> 00:08:00,894 Έλεγχος, Δύο, Μηδέν, 149 00:08:00,928 --> 00:08:03,068 μετά από περιστατικό με πυροβόλα όπλα Οι AFO πρέπει να σταματήσουν 150 00:08:03,103 --> 00:08:04,863 για ιατροδικαστική ανάκτηση. 151 00:08:04,898 --> 00:08:07,141 Ανάπτυξη AFO ανακούφισης θα είναι τουλάχιστον μία ώρα. 152 00:08:07,176 --> 00:08:08,695 Σκατά! 153 00:08:08,729 --> 00:08:10,800 Δύο, Μηδέν, Έλεγχος, οτιδήποτε για να το επιταχύνει 154 00:08:10,835 --> 00:08:13,354 θα εκτιμούσα βαθιά. 155 00:08:13,389 --> 00:08:15,736 Έξι, πέντε, όλα τα AFO παραμένουν in situ 156 00:08:15,771 --> 00:08:17,186 για ιατροδικαστική ανάκτηση. 157 00:08:17,220 --> 00:08:18,877 Έξι, πέντε, ελήφθησαν. 158 00:08:31,338 --> 00:08:32,753 Συγγνώμη, Sarge. 159 00:08:32,788 --> 00:08:34,041 Κάναμε ένα αίτημα για τον αξιωματικό Κ. 160 00:08:34,065 --> 00:08:35,318 Για την παροχή αποδείξεων ή ισοδύναμο 161 00:08:35,342 --> 00:08:37,033 υποστηρίζοντας τις αξιώσεις δαπανών του. 162 00:08:37,068 --> 00:08:38,666 Έχουν περάσει δέκα εργάσιμες μέρες και δεν έχουμε τίποτα. 163 00:08:38,690 --> 00:08:40,589 Καλέστε τον Αντιπρόσωπο και πείτε εκτός αν παραδώσουν, 164 00:08:40,623 --> 00:08:41,903 προχωράμε σε μια κίτρινη ειδοποίηση. 165 00:08:41,935 --> 00:08:43,177 Θα κάνει. 166 00:08:43,212 --> 00:08:44,938 Ο αξιωματικός Σ. Τηλεφωνούσε άρρωστη, 167 00:08:44,972 --> 00:08:46,571 αλλά ισχυρίζονται οι συνάδελφοι έχει φύγει 168 00:08:46,595 --> 00:08:48,262 για να βοηθήσει στη λειτουργία του συζύγου της μεταφορική επιχείρηση. 169 00:08:48,286 --> 00:08:50,391 Υποθέτω ότι καλύτερα να ξεκινήσουμε ρωτώντας το OCC Health 170 00:08:50,426 --> 00:08:51,876 να ζητήσει επιστολή γιατρού. 171 00:08:51,910 --> 00:08:53,222 Sarge. 172 00:09:12,862 --> 00:09:15,831 Τα πέντε, τρία, ανακουφιστικά ARV είναι ΤΑ. 173 00:09:15,865 --> 00:09:17,108 Όλα δικά σου, Κέιτ. 174 00:09:17,142 --> 00:09:18,385 Αφεντικό. 175 00:09:18,419 --> 00:09:20,145 Δύο, Μηδέν, έλαβε. 176 00:09:21,422 --> 00:09:23,114 Πάμε όλοι. 177 00:09:41,028 --> 00:09:44,273 Χριστός. Πόση ώρα μας στοίχισε αυτό; 178 00:09:44,307 --> 00:09:46,378 Πάρα πολύ. 179 00:09:46,413 --> 00:09:49,934 Two, Zero State Five, TA μείον ένα λεπτό. 180 00:09:49,968 --> 00:09:51,763 Έλεγχος, ελήφθη. 181 00:09:51,798 --> 00:09:54,421 Mike, Ινδία, Two, Zero, Σιέρα, Λίμα, Ένα, Πέντε, 182 00:09:54,455 --> 00:09:56,181 αίτημα sit rep. 183 00:09:56,216 --> 00:09:58,943 Σιέρα, Λίμα, One Five, λήψη. 184 00:09:58,977 --> 00:10:02,325 Καμία αλλαγή. Το θέμα πιστεύεται ακόμα στην ιδιοκτησία. 185 00:10:02,360 --> 00:10:04,396 Δύο, Μηδέν, ελήφθη. 186 00:10:11,956 --> 00:10:13,923 Mike, Ινδία, Two, Zero, Control, 187 00:10:13,958 --> 00:10:16,685 TA Beechwood House. 188 00:10:16,719 --> 00:10:18,928 Έλεγχος, Δύο, Μηδέν, ελήφθη. 189 00:10:34,703 --> 00:10:37,878 Mike, Ινδία, Δύο, Μηδέν, Πολιτεία Έξι. 190 00:10:37,913 --> 00:10:40,743 Σιέρα, Λίμα, Ένα, Πέντε, οπτική με ARV. 191 00:10:43,746 --> 00:10:45,990 Δύο, Μηδέν Έξι Εννέα, καμία άλλη πληροφορία, 192 00:10:46,024 --> 00:10:48,889 ύποπτος πιστεύεται να είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 193 00:10:48,924 --> 00:10:51,754 Έξι, εννέα, ελήφθησαν. 194 00:10:51,789 --> 00:10:53,169 Δύο, Μηδέν, Έξι, Εννέα. 195 00:10:53,204 --> 00:10:54,792 Ασθενοφόρο τώρα σε ετοιμότητα. 196 00:10:54,826 --> 00:10:56,414 Σε σας. 197 00:10:56,448 --> 00:10:58,288 Μηδέν, Foxtrot, Six, Nine, έλαβε. 198 00:10:58,312 --> 00:10:59,693 Φεύγουμε. 199 00:11:17,159 --> 00:11:18,919 Έξι, Εννέα, ανεβαίνουν. 200 00:11:18,954 --> 00:11:22,405 Έλεγχος, Έξι, Εννέα, ελήφθη. 201 00:11:22,440 --> 00:11:25,857 Ένα, πέντε, δεν παρατηρείται κίνηση στο Flat 4F. 202 00:11:25,892 --> 00:11:29,067 Έξι, Εννέα, έλαβε. 203 00:11:36,799 --> 00:11:39,768 Δύο, Μηδέν, Ιατροδικαστικά τώρα ΤΑ. 204 00:11:39,802 --> 00:11:42,218 Έλεγχος, Δύο, Μηδέν, ελήφθη. 205 00:11:48,535 --> 00:11:50,502 Έξι, Εννέα, 4ος Όροφος. 206 00:11:50,537 --> 00:11:52,988 Έλεγχος, Έξι, Εννέα, ελήφθη. 207 00:12:07,865 --> 00:12:09,936 Ένα, πέντε, 208 00:12:09,970 --> 00:12:12,041 ακόμα χωρίς obs στην κατοικία του θέματος. 209 00:12:13,318 --> 00:12:15,079 Είναι η κλήση σας. 210 00:12:16,459 --> 00:12:18,427 Δύο, Μηδέν, έλαβε. 211 00:12:18,461 --> 00:12:20,222 Εισαγάγετε το ακίνητο. 212 00:12:21,810 --> 00:12:23,156 Ελήφθη. 213 00:12:23,190 --> 00:12:24,985 Όπλα δωρεάν. 214 00:12:27,367 --> 00:12:28,920 Ένοπλες αστυνομικοί! 215 00:12:28,955 --> 00:12:30,208 Ένοπλες αστυνομικοί! 216 00:12:30,232 --> 00:12:31,958 - Δείξε τον εαυτό σου! - Ένοπλες αστυνομικοί! 217 00:12:31,992 --> 00:12:33,472 Χέρια που μπορούμε να τα δούμε! 218 00:12:35,099 --> 00:12:37,964 Ένα, πέντε, είναι μέσα αλλά ακόμα δεν υπάρχουν obs. 219 00:12:40,000 --> 00:12:43,279 Δύο, μηδέν, ελήφθησαν, εν αναμονή sit rep. 220 00:13:01,470 --> 00:13:04,853 Mike, Ινδία, Two, Zero, απαιτούν επείγοντα κάθισμα. 221 00:13:09,374 --> 00:13:11,963 Ένα, Πέντε, ακόμα χωρίς παρατηρήσεις. 222 00:13:17,658 --> 00:13:19,488 Sierra, Foxtrot, Six, Nine, 223 00:13:19,522 --> 00:13:20,903 όλοι οι αξιωματικοί είναι ασφαλείς. 224 00:13:20,938 --> 00:13:22,318 Ένας υπό κράτηση. 225 00:13:22,353 --> 00:13:23,951 Έλεγχος, Έξι, Εννέα, ελήφθη. 226 00:13:23,975 --> 00:13:25,494 Μαζί μου, πάμε! 227 00:13:25,528 --> 00:13:29,567 Two, Zero, αίτημα FC πηγαίνετε πίσω με πλάτη στο 2. 228 00:13:29,601 --> 00:13:31,258 FC στις 2. 229 00:13:31,293 --> 00:13:33,088 Κρατούν τον ύποπτο στη σκηνή. 230 00:13:33,122 --> 00:13:34,859 Θέλω να πας εκεί πάνω και βάλε τον κατευθείαν 231 00:13:34,883 --> 00:13:37,368 σε ιατροδικαστική μήνυση για μεταφορά σε ξηρό κελί. 232 00:13:37,402 --> 00:13:39,853 Κάθε ίνα, κάθε κλώνος DNA 233 00:13:39,888 --> 00:13:41,855 θα μπορούσε να είναι καθοριστικής σημασίας για να αποδείξουμε ότι αυτός είναι ο τύπος μας. 234 00:13:41,890 --> 00:13:44,178 - FC, ελήφθη. - Κρις, κάνε μου τη χάρη, 235 00:13:44,202 --> 00:13:45,524 φορέστε ένα κοστούμι και ανέβα εκεί, φίλε. 236 00:13:45,548 --> 00:13:47,205 Αφεντικό. 237 00:13:47,240 --> 00:13:50,968 Έξι, εννέα, ιατροδικαστική να εισέλθει. 238 00:13:51,002 --> 00:13:52,970 Πέντε, Τρία, Πολιτεία Έξι. 239 00:13:53,004 --> 00:13:54,834 Λήψη, Πέντε, Τρία. 240 00:14:00,529 --> 00:14:03,497 Πέντε, τρία, ΑΣ για μεταφορά επιμέλειας. 241 00:14:03,532 --> 00:14:05,568 Έξαγωγή υπόπτου τώρα. 242 00:14:05,603 --> 00:14:08,675 Έλεγχος, Πέντε, Τρία, ελήφθη. 243 00:14:24,001 --> 00:14:25,381 Ευχαριστώ για την παρέμβαση. 244 00:14:25,416 --> 00:14:27,314 Εντελώς φανταστική δουλειά. 245 00:14:27,349 --> 00:14:29,109 Ευχαρίστως να βοηθήσω, κυρία. 246 00:14:56,654 --> 00:14:59,001 Το IDENT 1 ήταν αρνητικό στις αποτυπώσεις του. 247 00:14:59,036 --> 00:15:01,176 Στην αρχή ήταν απρόθυμος να δώσω ένα όνομα, 248 00:15:01,210 --> 00:15:03,972 και μετά επιβεβαίωσε Ρος Τέρνερ. 249 00:15:04,006 --> 00:15:06,043 Συγγνώμη, Κρις. Προσέφερε εθελοντικά το όνομα 250 00:15:06,077 --> 00:15:07,492 ή του ζητήθηκε μια κορυφαία ερώτηση 251 00:15:07,527 --> 00:15:10,116 - αν τον έλεγαν Ρος Τέρνερ; - Καλό σημείο, Κέιτ. 252 00:15:10,150 --> 00:15:12,670 Το όνομα δόθηκε πρώτα σε αυτόν. 253 00:15:12,704 --> 00:15:14,544 - Η ταυτότητα από το CHIS... - Η ταυτότητα από το CHIS... 254 00:15:14,568 --> 00:15:16,570 Συγγνώμη, αφεντικό, καλά μυαλά. 255 00:15:16,605 --> 00:15:19,366 Ο CHIS λοιπόν που μας έδωσε Το όνομα και η διεύθυνση του Turner; 256 00:15:19,401 --> 00:15:20,643 Πρέπει να τον βάλουμε μέσα 257 00:15:20,678 --> 00:15:22,576 για επιβεβαίωση ή απόρριψη ταυτότητας στον Ύποπτο. 258 00:15:22,611 --> 00:15:24,095 Είμαι σε αυτό όλη μέρα, κυρία. 259 00:15:24,130 --> 00:15:25,510 Χάθηκε η επαφή του χειριστή. 260 00:15:25,545 --> 00:15:27,167 Υπολογίζει το CHIS το έχει εμφιαλώσει. 261 00:15:27,202 --> 00:15:29,307 Για χάρη του Χριστού. 262 00:15:29,342 --> 00:15:31,413 Συγγνώμη, Κρις, μήπως να πάτε άλλο παρακαλώ; 263 00:15:31,447 --> 00:15:32,724 Αφεντικό. 264 00:15:37,695 --> 00:15:40,525 Σαφώς του Τέρνερ όχι αυτό που περιμέναμε, 265 00:15:40,560 --> 00:15:42,458 αν είναι ακόμα και το όνομά του. 266 00:15:42,493 --> 00:15:44,978 Η Επιμέλεια ζήτησε από το HCP να πραγματοποιήσει 267 00:15:45,013 --> 00:15:47,394 μια αρχική ψυχική κατάσταση εξέταση για να βεβαιωθείτε 268 00:15:47,429 --> 00:15:49,707 έχει την ικανότητα να αντιμετωπίσει μια συνέντευξη. 269 00:15:49,741 --> 00:15:51,329 Όχι απλά μια συνέντευξη. 270 00:15:51,364 --> 00:15:53,400 Άνθρωπος με μάθηση οι δυσκολίες είναι πιο πιθανές 271 00:15:53,435 --> 00:15:55,540 να πέσει θύμα εγκλήματος παρά ο δράστης. 272 00:15:55,575 --> 00:15:57,163 αναρωτιέσαι αν έχει την ικανότητα 273 00:15:57,197 --> 00:15:59,268 να πραγματοποιήσει φόνο στην πρώτη θέση. 274 00:15:59,303 --> 00:16:01,512 Πάντα υπήρχε δύο θεωρίες. 275 00:16:01,546 --> 00:16:03,169 Ένα χτύπημα. 276 00:16:03,203 --> 00:16:06,551 Συμφωνώ, Κέιτ, δεν είναι δικός μας άνθρωπος. 277 00:16:06,586 --> 00:16:10,245 Ένας φανατικός θαυμαστής που έχει εμμονή. 278 00:16:10,279 --> 00:16:12,454 Αυτό είναι μακράν η πιο αξιόπιστη θεωρία. 279 00:16:14,421 --> 00:16:16,527 Εντάξει. Θα επανέλθω αμέσως σε σένα. 280 00:16:19,426 --> 00:16:21,118 Sarge, Front Desk called up. 281 00:16:21,152 --> 00:16:22,533 Υπάρχει ένας αξιωματικός ζητώντας σε. 282 00:16:22,567 --> 00:16:24,638 Δεν θα πω τι γίνεται. Δεν θα δώσει καν όνομα. 283 00:16:24,673 --> 00:16:26,192 Είναι αργά. 284 00:16:29,160 --> 00:16:31,197 Ωραία, θα το αντιμετωπίσω στην έξοδο μου. 285 00:16:40,344 --> 00:16:41,586 Ο Στιβ Άρνοτ. 286 00:16:41,621 --> 00:16:43,036 Η Φαρίντα; 287 00:16:43,071 --> 00:16:44,658 Προτιμώ να μην αναφέρω το όνομά μου. 288 00:16:44,693 --> 00:16:46,695 Μπορώ να εκτιμήσω το γιατί αυτό μπορεί να είναι αλλά, συγγνώμη, 289 00:16:46,729 --> 00:16:48,110 αν είστε ακόμα στη λεωφόρο Polk, 290 00:16:48,145 --> 00:16:49,387 Το AC-3 έχει δικαιοδοσία τώρα. 291 00:16:49,422 --> 00:16:51,320 Και θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί τους. 292 00:16:52,701 --> 00:16:54,220 Είμαι στο Λόφο. 293 00:16:55,773 --> 00:16:57,740 Ομάδα διερεύνησης δολοφονίας. 294 00:17:04,506 --> 00:17:06,059 Περίμενε εκεί. 295 00:17:20,625 --> 00:17:22,386 Μπορώ να σου φέρω ένα τσάι ή καφέ ή τίποτα; 296 00:17:22,420 --> 00:17:23,904 Όχι ευχαριστώ. 297 00:17:40,128 --> 00:17:41,543 Το ποσοστό των ανεξιχνίαστων εγκλημάτων 298 00:17:41,577 --> 00:17:43,476 αποδεικνύεται εφιάλτης. 299 00:17:43,510 --> 00:17:45,823 Βοηθάει όμως το κοινό να συνειδητοποιήσουμε ότι δεν έχουμε 300 00:17:45,857 --> 00:17:47,687 τους πόρους για τη διερεύνηση διαρρήξεων. 301 00:17:47,721 --> 00:17:49,620 Με κάθε τύχη θα σταματήσουν αναφέροντάς τους, 302 00:17:49,654 --> 00:17:51,242 οι φιγούρες θα φαίνονται καλύτερα. 303 00:17:52,243 --> 00:17:55,177 - Τεντ. - Κυρία. 304 00:17:55,212 --> 00:17:57,248 Συγγνώμη, κυρία. Μόλις σε είδα να έχεις κάνει κράτηση 305 00:17:57,283 --> 00:17:58,836 την αίθουσα συνεδριάσεων εκεί. 306 00:17:58,870 --> 00:18:00,389 Το γραφείο μου πρέπει να έχει μπλέξει. 307 00:18:00,424 --> 00:18:01,770 Δεν πήρα ποτέ την πρόσκληση. 308 00:18:01,804 --> 00:18:03,668 Χωρίς κόκ-απ. 309 00:18:03,703 --> 00:18:05,843 Συγγνώμη, Τεντ, δεν είσαι στη λίστα αυτή τη φορά. 310 00:18:07,638 --> 00:18:10,848 Δέχτηκα το πειθαρχικό δράση, κυρία. 311 00:18:10,882 --> 00:18:13,126 Αυτό το θέμα έχει πλέον κλείσει. 312 00:18:13,161 --> 00:18:16,509 Διευθύνετε μια μονάδα κατά της διαφθοράς. 313 00:18:16,543 --> 00:18:17,889 Υπάρχει πολλή σκέψη είσαι τυχερός 314 00:18:17,924 --> 00:18:19,926 να μην έχει αφαιρεθεί. 315 00:18:19,960 --> 00:18:21,824 Καλύτερα να έχεις το κεφάλι κάτω, Τεντ. 316 00:18:40,222 --> 00:18:41,465 Έχεις λίγα λεπτά, γκάφερ; 317 00:18:41,499 --> 00:18:43,846 Γίνε καλεσμένος μου γιε μου. Γίνε ο καλεσμένος μου. 318 00:18:46,746 --> 00:18:49,266 Χθες το βράδυ πήρα δήλωση από τον αξιωματικό J. 319 00:18:49,300 --> 00:18:51,337 Ποιος δούλευε στη λεωφόρο Polk το 2017 320 00:18:51,371 --> 00:18:52,797 όταν ερευνήσαμε DCI Roz Huntley. 321 00:18:52,821 --> 00:18:54,512 Μμμ-χμμ. 322 00:18:54,547 --> 00:18:56,697 Ο αξιωματικός J. εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τον επαγγελματία 323 00:18:56,721 --> 00:18:58,620 συμπεριφορά της DCI Joanne Davidson, 324 00:18:58,654 --> 00:19:01,001 ένα SIO για τη δολοφονία Ομάδα Ερευνών 325 00:19:01,036 --> 00:19:03,418 με έδρα το Hillside Lane. 326 00:19:03,452 --> 00:19:05,627 Hillside Lane, ναι, όλοι μιλάνε 327 00:19:05,661 --> 00:19:07,594 σχετικά με αυτή την ανακάλυψη έχουν κάνει ύποπτο 328 00:19:07,629 --> 00:19:09,700 - υπό κράτηση για τη Βέλλα. - Ναι, κύριε. 329 00:19:09,734 --> 00:19:12,220 Το DCI Davidson δημοσιεύτηκε στο Hill πριν από ένα χρόνο, 330 00:19:12,254 --> 00:19:14,222 ένα μήνα μετά Ο φόνος της Gail Vella. 331 00:19:14,256 --> 00:19:15,682 Και αυτή ανέλαβε από το αρχικό SIO 332 00:19:15,706 --> 00:19:17,294 επικεφαλής της έρευνας. 333 00:19:17,328 --> 00:19:20,814 Όπως γνωρίζετε, κύριε, Η Γκέιλ Βέλα οδήγησε στο σπίτι αργά 334 00:19:20,849 --> 00:19:22,264 on the evening of September 10th 335 00:19:22,299 --> 00:19:24,197 σε ένα σκούρο γκρι Peugeot 108 336 00:19:24,232 --> 00:19:26,234 που πάρκαρε έξω το σπίτι της στο Kingsgate 337 00:19:26,268 --> 00:19:28,822 και πυροβολήθηκε νεκρή καθώς εκείνη βγήκε από το όχημα. 338 00:19:28,857 --> 00:19:31,618 Στη νεκροψία, κατέληξε ο παθολόγος 339 00:19:31,653 --> 00:19:33,379 το ρύγχος του πυροβόλου όπλου είχε πατηθεί 340 00:19:33,413 --> 00:19:35,864 στο πίσω μέρος του κρανίου τη στιγμή της εξόδου. 341 00:19:35,898 --> 00:19:37,762 Τεχνική σκληρής επαφής για ελαχιστοποίηση 342 00:19:37,797 --> 00:19:40,455 η εξάπλωση του ήχου, σκόνη και αίμα. 343 00:19:40,489 --> 00:19:42,433 Σύμφωνα με τον αξιωματικό J, ο ύποπτος φαίνεται να λείπει 344 00:19:42,457 --> 00:19:43,872 η χωρητικότητα να πραγματοποιήσει φόνο 345 00:19:43,906 --> 00:19:46,219 αυτό είναι ακόμα άλυτο μετά από ένα χρόνο. 346 00:19:46,254 --> 00:19:47,772 Καταγγέλλει επίσης την DCI Davidson 347 00:19:47,807 --> 00:19:49,740 εκτρέπονται άσκοπα και καθυστέρησε την επέμβαση 348 00:19:49,774 --> 00:19:51,362 να συλλάβει τον ύποπτο. 349 00:19:51,397 --> 00:19:54,054 Και τυχόν προηγούμενες κριτικές του Davidson σε δίσκο; 350 00:19:54,089 --> 00:19:55,918 Δεν έχω βρει κανένα μέχρι στιγμής, κύριε. 351 00:20:00,509 --> 00:20:03,754 Θα ήθελα να προσεγγίσω κρυφά σημερινά μέλη της ομάδας της. 352 00:20:08,931 --> 00:20:10,588 Wee Chloe, φαίνεται να είναι 353 00:20:10,623 --> 00:20:12,625 τα πάτε πολύ καλά εκεί έξω, έτσι δεν είναι, 354 00:20:12,659 --> 00:20:14,420 τι λες γιε μου 355 00:20:14,454 --> 00:20:16,318 Είναι καλή, κύριε. 356 00:20:21,634 --> 00:20:23,014 Πραγματικά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι 357 00:20:23,049 --> 00:20:24,844 σχετικά με την πίστη ορισμένων από αυτούς τους ανθρώπους. 358 00:20:24,878 --> 00:20:26,432 Θα μπορούσαν να κάνουν μπάνιαξ το όλο πράγμα. 359 00:20:26,466 --> 00:20:28,537 Κύριε, άσχετα του εμπλεκόμενου προσωπικού, 360 00:20:28,572 --> 00:20:30,436 Η Βέλα είναι ακόμα η έρευνα υψηλότερου προφίλ 361 00:20:30,470 --> 00:20:31,816 εμπλέκοντας αυτή τη δύναμη. 362 00:20:31,851 --> 00:20:33,991 Και ο αξιωματικός Τζ. Δεν πήγα σε AC-3 ή AC-9. 363 00:20:34,025 --> 00:20:35,648 Ήρθε στο AC-12 γιατί πιστεύει 364 00:20:35,682 --> 00:20:38,375 θα την κάνουμε σωστά. 365 00:20:38,409 --> 00:20:40,963 Στήριξε το σωστό άλογο εκεί, δεν ήταν γιος. 366 00:20:40,998 --> 00:20:42,493 Αλλά θα χρειαστώ μια κόλαση πολλά περισσότερα 367 00:20:42,517 --> 00:20:44,657 προτού μπορέσω να εξουσιοδοτήσω μια επίσημη έρευνα. 368 00:20:44,691 --> 00:20:46,969 -Κύριε... - Houl yer whisht. 369 00:20:47,004 --> 00:20:49,558 Χρειάζομαι περισσότερα. 370 00:20:49,593 --> 00:20:50,870 Κύριε. 371 00:21:12,823 --> 00:21:14,376 - Εντάξει; - Ναι. 372 00:21:14,411 --> 00:21:15,791 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 373 00:21:15,826 --> 00:21:17,079 Σου πήρα ένα. Ελπίζω να είναι εντάξει. 374 00:21:17,103 --> 00:21:18,484 Είμαι στο ρολόι. 375 00:21:18,518 --> 00:21:20,106 Όχι, υπέροχο, σε εκτιμώ 376 00:21:20,140 --> 00:21:21,763 φτιάχνοντας το χρόνο. 377 00:21:21,797 --> 00:21:23,558 Θα έπρεπε να σας φωνάζω "κυρία". 378 00:21:23,592 --> 00:21:26,526 Αυστηρά μιλώντας αλλά θα σε αφήσω. 379 00:21:26,561 --> 00:21:29,529 Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Στιβ; 380 00:21:29,564 --> 00:21:31,013 Αυστηρά εκτός αρχείου, 381 00:21:31,048 --> 00:21:33,119 Έχω φτάσει στο τέλος της γραμμής στην καταπολέμηση της διαφθοράς. 382 00:21:33,153 --> 00:21:34,638 Σχετικά με την ώρα. 383 00:21:34,672 --> 00:21:36,502 Δεν είναι ασέβεια στον Γκάφερ, 384 00:21:36,536 --> 00:21:39,436 Το έχω κολλήσει, Βαριέμαι φίλε. 385 00:21:39,470 --> 00:21:40,747 Είμαι έτοιμος για μια νέα πρόκληση. 386 00:21:40,782 --> 00:21:44,095 Λοιπόν, μπορούμε πάντα χρησιμοποιήστε καλούς ανθρώπους. 387 00:21:44,130 --> 00:21:46,684 Μπράβο, το εκτιμώ. 388 00:21:48,134 --> 00:21:50,930 Συγγνώμη, πρέπει να επιστρέψω. 389 00:21:52,207 --> 00:21:54,796 Ίσως όμως να πιεις ένα ποτό ένα βράδυ; 390 00:21:55,935 --> 00:21:58,662 -Εμ... - Με τον Λουκ έχουμε χωρίσει. 391 00:21:58,696 --> 00:22:00,457 No. it's just... 392 00:22:00,491 --> 00:22:02,044 Αν θα είμαστε συνεργάζονται. 393 00:22:03,425 --> 00:22:04,668 Έχεις πραγματικά δουλέψει 394 00:22:04,702 --> 00:22:07,636 Η καταπολέμηση της διαφθοράς είναι πολύ μεγάλη δεν είσαι εσύ. 395 00:22:08,879 --> 00:22:10,708 Χαίρομαι που σε βλέπω. 396 00:22:27,207 --> 00:22:29,520 DI Fleming, MIT. 397 00:22:32,178 --> 00:22:33,938 Ευχαριστώ κυρία. 398 00:22:35,940 --> 00:22:37,746 ...αριθμός Εφημερίδας και αποκόμματα περιοδικών 399 00:22:37,770 --> 00:22:40,428 που περιέχει εικόνες της Gail Vella. 400 00:22:40,462 --> 00:22:42,153 - Καλημέρα, Κέιτ. - Αφεντικό. 401 00:22:42,188 --> 00:22:43,821 - Εντάξει, Κρις. - Εντάξει, κυρία. 402 00:22:43,845 --> 00:22:45,650 απλά έλεγα υπάρχει μια σειρά εφημερίδων 403 00:22:45,674 --> 00:22:47,573 και μοσχεύματα περιοδικών 404 00:22:47,607 --> 00:22:50,541 που περιέχει εικόνες της Gail Vella. 405 00:22:50,576 --> 00:22:51,922 Σημαντικός. 406 00:22:51,956 --> 00:22:54,580 Άφθονα δακτυλικά αποτυπώματα και καταθέσεις DNA. 407 00:22:54,614 --> 00:22:55,857 Και οι εκτυπώσεις φαίνεται να σχετίζονται 408 00:22:55,891 --> 00:22:57,652 μόνο σε δύο άτομα. 409 00:22:57,686 --> 00:23:00,586 One of who is the suspect έχουμε κρατηθεί. 410 00:23:00,620 --> 00:23:01,932 Καλά. 411 00:23:01,966 --> 00:23:05,245 Η ομάδα αναζήτησης εντόπισε σημάδια της αναγκαστικής εισόδου. 412 00:23:05,280 --> 00:23:07,524 Οι AFO μας έσπασαν η εξώπορτα μέσα. 413 00:23:07,558 --> 00:23:10,009 Η ζημιά είναι στο εσωτερικό της πόρτας. 414 00:23:10,043 --> 00:23:12,805 Τα σημάδια ταιριάζουν με τη ζημιά στο πίσω μέρος αυτής της καρέκλας. 415 00:23:12,839 --> 00:23:14,531 Οποιαδήποτε εκτίμηση για το πότε αυτό υποτίθεται 416 00:23:14,565 --> 00:23:17,430 - έγινε αναγκαστική είσοδος; - Όχι. 417 00:23:17,465 --> 00:23:19,087 Είναι η Φαρίντα. Εντάξει αν το πάρω αυτό; 418 00:23:19,121 --> 00:23:20,606 Σίγουρος. 419 00:23:23,540 --> 00:23:24,851 Γεια σου Φαρίντα... 420 00:23:24,886 --> 00:23:26,508 Πιθανώς η καρέκλα ήταν μπλοκαρισμένη 421 00:23:26,543 --> 00:23:28,175 ενάντια στην μπροστινή πόρτα για να αποτρέψτε κάποιον να εισβάλει. 422 00:23:28,199 --> 00:23:29,580 Όπως είπε ο Κρις, 423 00:23:29,615 --> 00:23:31,168 αυτό θα μπορούσε να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή. 424 00:23:31,202 --> 00:23:32,963 Λοιπόν, το μέρος είναι καλά συντηρημένο. 425 00:23:32,997 --> 00:23:34,250 Είναι απίθανο η ζημιά θα είχε φύγει 426 00:23:34,274 --> 00:23:35,655 χωρίς επισκευή για πολύ. 427 00:23:35,690 --> 00:23:38,209 Απίθανο αλλά όχι ακατόρθωτο. 428 00:23:38,244 --> 00:23:39,659 Συχαρίκια. 429 00:23:39,694 --> 00:23:42,075 Το HCP έχει εντάξει τον ύποπτο για συνέντευξη. 430 00:23:42,110 --> 00:23:43,836 Μεγάλος. 431 00:23:57,574 --> 00:23:59,265 Κάτσε. 432 00:24:04,719 --> 00:24:06,134 Θα είμαστε μαζί σας όλη την ώρα 433 00:24:06,168 --> 00:24:07,860 και αν μπερδευτείς με οτιδήποτε 434 00:24:07,894 --> 00:24:09,482 δεν πειράζει να μας πεις. 435 00:24:33,368 --> 00:24:35,311 Αυτό είναι ακριβώς εκκίνηση του μαγνητοφώνου, 436 00:24:35,335 --> 00:24:38,028 δεν θα κρατήσει πολύ. 437 00:24:38,062 --> 00:24:40,996 Ομάδα διερεύνησης δολοφονίας συνέντευξη του υπόπτου Α 438 00:24:41,031 --> 00:24:43,551 από τον Αρχηγό Ντετέκτιβ επιθεωρητής Ντέιβιντσον 439 00:24:43,585 --> 00:24:45,345 και ο ντετέκτιβ Λοχίας Λόμαξ 440 00:24:45,380 --> 00:24:47,071 παρουσία του δικηγόρου υπόπτου 441 00:24:47,106 --> 00:24:48,935 και Κατάλληλο Ενήλικα. 442 00:24:48,970 --> 00:24:51,006 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 443 00:24:51,041 --> 00:24:52,974 Μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρετε 444 00:24:53,008 --> 00:24:55,804 όταν αμφισβητείται κάτι βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. 445 00:24:55,839 --> 00:24:58,151 Ότι και να πεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 446 00:24:58,186 --> 00:24:59,774 Καταλαβαίνετε; 447 00:24:59,808 --> 00:25:01,223 Ναί. 448 00:25:01,258 --> 00:25:03,053 Πώς σε λένε; 449 00:25:04,951 --> 00:25:06,643 Αν μπορώ; 450 00:25:06,677 --> 00:25:08,172 Ο πελάτης μου με ενημέρωσε ότι κάτω από το στέλεχος 451 00:25:08,196 --> 00:25:10,992 της αρχικής ανάκρισης έδωσε το όνομα Ρος Τέρνερ. 452 00:25:11,026 --> 00:25:12,959 Το όνομά του δεν είναι Ρος Τέρνερ. 453 00:25:12,994 --> 00:25:14,374 Το όνομά του είναι Terry Boyle. 454 00:25:14,409 --> 00:25:17,619 Αυτό είναι το όνομά σου, τότε, Τέρι Μπόιλ; 455 00:25:20,967 --> 00:25:24,177 Για το DIR, ο ύποπτος γνέφει. 456 00:25:24,212 --> 00:25:27,042 Γιατί είπες το όνομά σου ήταν ο Ρος Τέρνερ; 457 00:25:27,077 --> 00:25:28,606 Ο πελάτης μου ήταν ξεκάθαρος. 458 00:25:28,630 --> 00:25:29,873 Το όνομά του δεν είναι Ρος Τέρνερ. 459 00:25:29,907 --> 00:25:31,322 Το όνομά του είναι Terry Boyle. 460 00:25:31,357 --> 00:25:34,153 Καλά. Θα το εξετάσουμε. 461 00:25:34,187 --> 00:25:36,327 Προχωρώντας. 462 00:25:36,362 --> 00:25:38,985 Το ακίνητο όπου σε συνέλαβαν, 463 00:25:39,020 --> 00:25:42,057 - Διαμέρισμα 4 - F, Beechwood House. 464 00:25:42,092 --> 00:25:43,576 Εκεί μένεις; 465 00:25:45,647 --> 00:25:48,374 Μένεις στο ακίνητο ή μόλις επισκέφτηκες; 466 00:25:50,928 --> 00:25:53,655 - Όχι. - Όχι, δεν μένεις εκεί 467 00:25:53,690 --> 00:25:55,692 ή όχι δεν επισκέφτηκες; 468 00:25:56,934 --> 00:25:59,178 Ο κ. Μπόιλ μου έδωσε με τη διεύθυνσή του. 469 00:25:59,212 --> 00:26:00,869 Δεν κατοικεί στο Beechwood House. 470 00:26:00,904 --> 00:26:03,665 Διαμένει στην περιοχή Kingsgate, 471 00:26:03,700 --> 00:26:05,633 Διαμέρισμα Β, Dorton Villas. 472 00:26:05,667 --> 00:26:09,153 Εντάξει, θα κοιτάξουμε και σε αυτό. 473 00:26:09,188 --> 00:26:11,811 Είναι ενδιαφέρον, την περιοχή Kingsgate 474 00:26:11,846 --> 00:26:15,850 εκεί τηλεφώνησε ένας δημοσιογράφος Η Gail Vella έζησε. 475 00:26:15,884 --> 00:26:17,921 Ξέρεις για ποιον μιλαω 476 00:26:20,751 --> 00:26:22,304 Ο ύποπτος έγνεψε καταφατικά. 477 00:26:22,339 --> 00:26:24,134 Σας ευχαριστώ. 478 00:26:26,654 --> 00:26:28,725 Για το DIR, Δείχνω τον ύποπτο 479 00:26:28,759 --> 00:26:31,451 αναφορά είδους RCG-6. 480 00:26:31,486 --> 00:26:33,281 Το RCG-6 είναι μια κοπή πρέσας 481 00:26:33,315 --> 00:26:35,801 με εικόνα της Gail Vella. 482 00:26:35,835 --> 00:26:40,115 Δείχνω και τον ύποπτο αναφορά είδους RCG-7, 483 00:26:40,150 --> 00:26:42,048 άλλο ένα κόψιμο πρέσας με εικόνα 484 00:26:42,083 --> 00:26:45,707 της Gail Vella, και αναφορά είδους RCG-8, 485 00:26:45,742 --> 00:26:47,122 επίσης μια κοπή πρέσας 486 00:26:47,157 --> 00:26:49,193 με εικόνα της Gail Vella. 487 00:26:49,228 --> 00:26:52,162 Αναγνωρίζετε αυτά τα μοσχεύματα τύπου; 488 00:27:00,515 --> 00:27:04,312 Για το DIR, ο ύποπτος δεν ανταποκρίνεται. 489 00:27:04,346 --> 00:27:07,004 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 490 00:27:08,316 --> 00:27:12,216 Για το DIR, ο ύποπτος γνέφει. 491 00:27:12,251 --> 00:27:14,840 Ποια είναι η σχέση σας σε αυτή τη γυναίκα; 492 00:27:14,874 --> 00:27:16,738 Ωραία κυρία. 493 00:27:20,846 --> 00:27:23,780 Απάντησε ο ύποπτος, καλή κυρία. 494 00:27:31,891 --> 00:27:33,962 Το MIT έχει βάλει τις ταυτότητες των Ενόπλων Ληστών 495 00:27:33,997 --> 00:27:36,344 επάνω στη βάση δεδομένων. 496 00:27:36,378 --> 00:27:38,277 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 497 00:27:55,156 --> 00:27:57,365 - Αυτό είναι; - Ακριβώς. 498 00:27:57,399 --> 00:27:58,894 Ανάμεσά τους αυτοί οι τύποι δεν έχουν ληστέψει ποτέ 499 00:27:58,918 --> 00:28:00,506 οτιδήποτε μεγαλύτερο than their local Greggs. 500 00:28:00,540 --> 00:28:02,208 Και απλά συμβαίνουν να είναι στην ακριβή διαδρομή 501 00:28:02,232 --> 00:28:03,854 και ώρα μιας όπ για να προσαχθεί ένας ύποπτος 502 00:28:03,889 --> 00:28:05,822 σε έναν ανεξιχνίαστο φόνο. 503 00:28:05,856 --> 00:28:07,824 Με βάση τη δήλωση του αξιωματικού J. 504 00:28:07,858 --> 00:28:09,929 η συνοδεία του MIT ταξίδευε στον λόφο, 505 00:28:09,964 --> 00:28:12,449 πέρα από αυτή την παρέλαση των καταστημάτων. 506 00:28:12,483 --> 00:28:14,002 Λοιπόν, πού είναι οι μπουκ; 507 00:28:14,037 --> 00:28:16,039 Είναι στη γωνία. 508 00:28:21,458 --> 00:28:23,978 Είναι ήδη μια στενή οπτική γωνία. 509 00:28:24,012 --> 00:28:27,326 Προσθέτεις στη συνοδεία του Ντέιβιντσον ταξιδεύοντας με μεγάλη ταχύτητα. 510 00:28:29,397 --> 00:28:31,168 Θα τηλεφωνήσω για το βίντεο εκτός της κάμερας ασφαλείας. 511 00:28:31,192 --> 00:28:33,263 Πηγαίνετε και τσεκάρετε η κάμερα στους μπουκ. 512 00:28:33,297 --> 00:28:35,265 Sarge. 513 00:28:58,322 --> 00:29:01,118 DI Fleming, MIT, επίσκεψη στο διαμέρισμα του Terry Boyle. 514 00:29:01,153 --> 00:29:03,086 - Κυρία. - Ευχαριστώ. 515 00:29:22,277 --> 00:29:25,142 Γεια, οποιαδήποτε ενημέρωση. 516 00:29:25,177 --> 00:29:27,489 Μέχρι στιγμής, χώρια από τις φωτογραφίες στους τοίχους, 517 00:29:27,524 --> 00:29:29,284 δεν βρίσκουμε πολλά απόδειξη αυτού 518 00:29:29,319 --> 00:29:31,148 το να είσαι κανενός μόνιμη κατοικία 519 00:29:31,183 --> 00:29:33,530 πόσο μάλλον του υπόπτου. 520 00:29:34,531 --> 00:29:36,809 Το μέρος είναι καθαρό. 521 00:29:36,844 --> 00:29:38,431 Εξαιρετικά καθαρό. 522 00:29:38,466 --> 00:29:40,295 Ta. 523 00:29:59,487 --> 00:30:01,007 Λοιπόν, του υπόπτου υποτιθέμενη διεύθυνση 524 00:30:01,040 --> 00:30:03,422 περιείχε ακόμη περισσότερα Εικόνες Gail Vella. 525 00:30:03,456 --> 00:30:06,977 Και οι γείτονες θετικά Διέγραψε την εικόνα του. 526 00:30:07,012 --> 00:30:08,644 Εν τω μεταξύ κάναμε συνέντευξη έναν αριθμό κατοίκων 527 00:30:08,668 --> 00:30:10,084 στο Beechwood House. 528 00:30:10,118 --> 00:30:12,845 Όποιος έμενε στο Διαμέρισμα F κρατήθηκε για τον εαυτό του. 529 00:30:12,880 --> 00:30:14,271 Και οι λίγοι που παρατήρησε έναν κάτοικο 530 00:30:14,295 --> 00:30:17,574 περιγράψτε τον ως μελαχρινός και κοντόχοντος. 531 00:30:17,608 --> 00:30:19,887 Όπως ο Τέρι Μπόιλ. 532 00:30:19,921 --> 00:30:21,681 Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι το CHIS για επιβεβαίωση 533 00:30:21,716 --> 00:30:23,891 είτε ο Τέρι Μπόιλ ήταν ο άνθρωπος που ομολόγησε 534 00:30:23,925 --> 00:30:25,616 σε μια εμπλοκή στη δολοφονία της Gail Vella, 535 00:30:25,651 --> 00:30:28,033 ή ήταν κάποιος άλλος εντελώς. 536 00:30:28,067 --> 00:30:29,413 Πες μου για αυτό. 537 00:30:29,448 --> 00:30:31,933 Η υπομονή μου έχει εξαντληθεί. 538 00:30:31,968 --> 00:30:34,108 Οργανώστε μια επείγουσα συνάντηση με τον χειριστή του CHIS. 539 00:30:34,142 --> 00:30:35,488 Μπράβο, αφεντικό. 540 00:30:45,050 --> 00:30:47,052 Αφεντικό, αυτός είναι ο χειριστής του CHIS. 541 00:30:47,086 --> 00:30:48,950 Τον μεγάλωσα για να επιταχύνουμε την έρευνά μας. 542 00:30:48,985 --> 00:30:50,227 DS Marks. 543 00:30:50,262 --> 00:30:52,195 DCI Davidson. 544 00:30:52,229 --> 00:30:54,507 Θα έχετε ακούσει από την Κέιτ πόσο σημαντικό είναι για εμάς 545 00:30:54,542 --> 00:30:57,234 για να αποκτήσετε τις πληροφορίες του CHIS σας. 546 00:30:57,269 --> 00:30:59,305 Κάνω ό,τι μπορώ. 547 00:30:59,340 --> 00:31:01,583 Δεν ξέρω τι περισσότερο περιμένεις. 548 00:31:01,618 --> 00:31:04,034 Για αρχή μπορείτε να μας βοηθήσετε εντοπίστε το CHIS σας. 549 00:31:04,069 --> 00:31:05,391 Έχω προσπαθήσει να έρθει σε επαφή μαζί του. 550 00:31:05,415 --> 00:31:06,968 Έχει πάει στο έδαφος. 551 00:31:07,003 --> 00:31:08,280 Τότε καμία ασέβεια, φίλε, 552 00:31:08,314 --> 00:31:11,524 αλλά έχουμε τους πόρους να τον βρεις. 553 00:31:11,559 --> 00:31:14,527 Μου ζητάς να αποκαλύψω την ταυτότητά του; 554 00:31:14,562 --> 00:31:16,322 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 555 00:31:16,357 --> 00:31:18,877 Είναι η λέξη "κυρία" στο λεξιλόγιό σου; 556 00:31:20,085 --> 00:31:21,672 Για να εντοπίσετε το CHIS σας και να τον μεταφέρεις 557 00:31:21,707 --> 00:31:23,157 σε έναν ασφαλή χώρο από τον οποίο 558 00:31:23,191 --> 00:31:24,434 μπορεί να βοηθήσει την έρευνά μας, 559 00:31:24,468 --> 00:31:27,540 χρειαζόμαστε να αποκαλύψεις την ταυτότητά του. 560 00:31:27,575 --> 00:31:29,301 Όχι. 561 00:31:29,335 --> 00:31:30,612 Κυρία. 562 00:31:38,275 --> 00:31:39,725 Ανησυχείς για αυτόν; 563 00:31:39,759 --> 00:31:42,107 Ναί. Φυσικά, είμαι! 564 00:31:44,178 --> 00:31:46,111 Λυπάμαι Sarge. 565 00:32:03,991 --> 00:32:06,062 Έχετε φτάσει στο PS Farida Jatri. 566 00:32:06,096 --> 00:32:08,064 Αφήστε ένα μήνυμα. 567 00:32:08,098 --> 00:32:09,789 Farida, είναι ο Steve Arnott. 568 00:32:09,824 --> 00:32:11,377 Κοίτα, προχωράμε η έρευνα, 569 00:32:11,412 --> 00:32:14,104 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να καλύψει μερικά από τα κενά. 570 00:32:14,139 --> 00:32:16,520 Τηλεφώνησέ με όταν μπορείς, εντάξει; 571 00:32:16,555 --> 00:32:18,246 Σας ευχαριστώ. 572 00:32:46,585 --> 00:32:48,483 MIT, DI Fleming. 573 00:32:49,726 --> 00:32:51,555 Ευχαριστώ που με κάλεσες πίσω Sarge. 574 00:32:53,212 --> 00:32:54,800 Πώς το γράφεις αυτό; 575 00:32:54,834 --> 00:32:56,733 Jo. 576 00:33:00,219 --> 00:33:01,807 Κύριε. 577 00:33:01,841 --> 00:33:03,429 Ο Αρχιφύλακας ήταν ανοιχτός. 578 00:33:03,464 --> 00:33:05,776 I said I'll call back με ενημέρωση. 579 00:33:05,811 --> 00:33:07,640 Πολύ νωρίς για να πω, κύριε. 580 00:33:07,675 --> 00:33:10,091 Έπρεπε να είχα γυρίσει σπίτι χρόνια πριν, τα πόδια μου ψηλά. 581 00:33:10,126 --> 00:33:11,817 Έχεις τον άνθρωπο μας ή όχι; 582 00:33:11,851 --> 00:33:15,062 Όπως είπα, κύριε, πολύ νωρίς για να πω. 583 00:33:15,096 --> 00:33:16,787 Θα χρειαστούμε άλλο δώδεκα ώρες μαζί του. 584 00:33:16,822 --> 00:33:19,135 Αχ για όνομα του Θεού. 585 00:33:19,169 --> 00:33:21,482 Έχουμε χτυπήσει λίγο ενός τοίχου από τούβλα, κύριε. 586 00:33:21,516 --> 00:33:24,830 Το CHIS, έχει πέσει από το ραντάρ. 587 00:33:36,807 --> 00:33:39,051 Αν πρόκειται να πάει αυτό όπως θέλουμε, 588 00:33:39,086 --> 00:33:41,053 πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 589 00:33:46,610 --> 00:33:48,198 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 590 00:33:48,233 --> 00:33:50,166 Του Χειριστή στα δικαιώματά του να μην. 591 00:33:50,200 --> 00:33:51,443 Γάμα τον Χειριστή. 592 00:33:51,477 --> 00:33:53,100 Και γάμα το CHIS. 593 00:33:57,138 --> 00:34:00,279 Καλά. Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσατε να σαρώσετε τα έγγραφα; 594 00:34:03,834 --> 00:34:06,630 Ο ύποπτος έχει πέσει στο κρεβάτι για μια περίοδο ανάπαυσης. 595 00:34:06,665 --> 00:34:07,918 Δεν γίνονται πολλά περισσότερα απόψε. 596 00:34:07,942 --> 00:34:09,323 Μπορεί να φύγω σύντομα. 597 00:34:09,357 --> 00:34:11,325 Το ίδιο σκεφτόμουν. 598 00:34:11,359 --> 00:34:13,120 Καμία ανησυχία βοήθησες πολύ. 599 00:34:13,154 --> 00:34:15,363 Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο. 600 00:34:17,917 --> 00:34:19,298 Συγγνώμη, αφεντικό. 601 00:34:19,333 --> 00:34:20,817 Τι συμβαίνει; 602 00:34:25,753 --> 00:34:27,627 Έχω λάβει αναφορές από τις Ομάδες Επιτήρησης 603 00:34:27,651 --> 00:34:29,239 in situ στο Beechwood House 604 00:34:29,274 --> 00:34:31,241 όπου συνελήφθη ο Τέρι Μπόιλ. 605 00:34:31,276 --> 00:34:33,278 Όταν εκτραπήκαμε για την ένοπλη ληστεία, 606 00:34:33,312 --> 00:34:34,762 υπήρχε κάποια σύγχυση 607 00:34:34,796 --> 00:34:36,522 πάνω από την Εποπτεύουσα Αρχή. 608 00:34:36,557 --> 00:34:38,490 Τι σύγχυση; 609 00:34:39,629 --> 00:34:41,217 Λοιπόν, η ομάδα ήταν μόνο στη θέση της 610 00:34:41,251 --> 00:34:43,667 υπό Κατευθυνόμενη Αρχή, και ερωτήθηκε 611 00:34:43,702 --> 00:34:45,911 καθώς απαιτεί την παρεμβατική αρχή 612 00:34:45,945 --> 00:34:48,293 επειδή χρησιμοποιούσαν φακούς εξαιρετικά υψηλής ισχύος 613 00:34:48,327 --> 00:34:50,260 για θέα στο εσωτερικό του ακινήτου. 614 00:34:50,295 --> 00:34:51,917 Σκατά. 615 00:34:51,951 --> 00:34:55,438 Ναι. Που σημαίνει ότι έπρεπε τραβήξτε έξω μέχρι να τακτοποιηθεί. 616 00:34:57,233 --> 00:35:00,926 Μοιάζει με το Super μπέρδεψε τα χαρτιά. 617 00:35:00,960 --> 00:35:04,481 Πόσο καιρό ήταν το Beechwood House δεν είναι υπό παρακολούθηση; 618 00:35:04,516 --> 00:35:06,311 Τρεισήμισι ώρες. 619 00:35:08,658 --> 00:35:10,798 Που σημαίνει... 620 00:35:10,832 --> 00:35:13,939 δεν ξέρουμε αν ο Τέρι Μπόιλ είναι αυτό το άτομο 621 00:35:13,973 --> 00:35:16,286 ή αυτό το άτομο μπόρεσε να φύγουν από την περιουσία 622 00:35:16,321 --> 00:35:19,393 κατά την απουσία της επιτήρησης. 623 00:35:19,427 --> 00:35:21,291 βλέπω. 624 00:35:21,326 --> 00:35:25,433 Θα πρέπει να το συνυπολογίσουμε στη σκέψη μας. 625 00:35:25,468 --> 00:35:28,747 Δεν το έχω μοιραστεί αυτό με οποιονδήποτε άλλον, αφεντικό. 626 00:35:28,781 --> 00:35:30,783 Ευχαριστώ, Kate. 627 00:35:30,818 --> 00:35:32,440 Κάποιος έρχεται από την Αντιδιαφθορά 628 00:35:32,475 --> 00:35:34,753 ανησυχείς ότι δεν είναι θα γίνει ομαδικός παίκτης. 629 00:35:34,787 --> 00:35:36,720 Βαρέθηκα να κόβω χαλκούς. 630 00:35:36,755 --> 00:35:40,276 Προτιμώ να πάω πίσω από το ψυχο που δολοφόνησε τη Γκέιλ. 631 00:35:40,310 --> 00:35:41,932 Μπράβο, αφεντικό. 632 00:36:05,370 --> 00:36:07,268 Τι έχουμε; 633 00:36:08,545 --> 00:36:10,547 Με βάση τους ισχυρισμούς έγινε από τον αξιωματικό J. 634 00:36:10,582 --> 00:36:11,893 Ο DCI Davidson διέταξε τη συνοδεία 635 00:36:11,928 --> 00:36:13,354 να παραστεί στην ένοπλη ληστεία για τους λόγους 636 00:36:13,378 --> 00:36:15,276 υπήρχε μια επείγουσα απειλή στο κοινό. 637 00:36:15,311 --> 00:36:16,622 Αρκετά δίκαιο. 638 00:36:16,657 --> 00:36:18,013 Αυτό είναι το Getaway Van που πυροδότησε 639 00:36:18,037 --> 00:36:19,901 Οι υποψίες του DCI Davidson. 640 00:36:21,972 --> 00:36:25,528 Και αυτά είναι τα οχήματα του MIT περνώντας με μεγάλη ταχύτητα. 641 00:36:25,562 --> 00:36:27,944 Αυτό, σύμφωνα με τον αξιωματικό J., 642 00:36:27,978 --> 00:36:30,222 είναι η στιγμή ο Ντέιβιντσον πήρε την απόφασή της. 643 00:36:31,568 --> 00:36:33,432 Αλλά αυτή η συνοδεία πήγαινε σαν τα παλαμάκια. 644 00:36:33,467 --> 00:36:35,296 Καλά θα κάνεις να εντοπίσεις μια ταινία σωλήνα εκεί μέσα. 645 00:36:35,331 --> 00:36:39,335 Συμφωνώ, κύριε, γι' αυτό χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία. 646 00:36:39,369 --> 00:36:42,510 Αλλά έχεις πληροφοριοδότη στην ομάδα, σωστά. 647 00:36:42,545 --> 00:36:43,970 Δεν έχει ανταποκριθεί σε οποιαδήποτε από τις προσπάθειές μου 648 00:36:43,994 --> 00:36:46,065 για περαιτέρω επαφή. 649 00:36:46,100 --> 00:36:48,067 Θα χρειαστώ περισσότερα, γιε μου. 650 00:36:48,102 --> 00:36:50,932 Αναπληρωτής SIO του Kate's Davidson. 651 00:36:50,967 --> 00:36:53,659 Αν έχει κανείς το εσωτερικό κομμάτι, είναι αυτή. 652 00:36:53,694 --> 00:36:55,282 είμαι ενήμερος. 653 00:36:55,316 --> 00:36:57,387 Κανείς δεν έχει καλύτερα προσόντα ή σε καλύτερη θέση 654 00:36:57,422 --> 00:37:01,080 να λειτουργήσει ως CHIS ή ακόμα και UCO. 655 00:37:01,115 --> 00:37:02,910 Θα το σκεφτώ λίγο. 656 00:37:02,944 --> 00:37:05,430 Συνεχίζω. 657 00:37:05,464 --> 00:37:07,432 Κύριε. 658 00:38:38,730 --> 00:38:42,147 Αφεντικό. Κυρία. 659 00:38:42,181 --> 00:38:45,357 Λέει ο παθολόγος πέθανε ακαριαία. 660 00:38:45,392 --> 00:38:47,670 Το πρότυπο των τραυματισμών συνεπάγεται πτώση από ύψος. 661 00:38:51,087 --> 00:38:53,883 Εντάξει, έχουμε επιβεβαιώσει την ταυτότητα; 662 00:38:53,917 --> 00:38:57,162 Πήρα το ελεύθερο να στείλω μια φωτογραφία στον Χειριστή. 663 00:38:58,508 --> 00:39:00,510 Επιβεβαιώνει ότι είναι το CHIS. 664 00:39:03,996 --> 00:39:05,722 Σκατά. 665 00:39:18,494 --> 00:39:20,012 Συγγνώμη, αφεντικό. 666 00:39:20,047 --> 00:39:21,911 Έλαβα το αρχείο για το CHIS. 667 00:39:21,945 --> 00:39:24,154 Παραβάτης χαμηλού επιπέδου ονόματι Alastair Oldroyd. 668 00:39:24,189 --> 00:39:26,191 Δυστυχώς, δεν υπάρχει τίποτα στο CCTV 669 00:39:26,225 --> 00:39:28,987 ό,τι κι αν του συνέβη λοιπόν, συνέβη σε τυφλό σημείο. 670 00:39:29,021 --> 00:39:31,886 Πόρτα-πόρτα δεν έχουν βρεθεί τυχόν μάρτυρες της πτώσης. 671 00:39:32,887 --> 00:39:34,406 Δικαίωμα. 672 00:39:34,441 --> 00:39:37,478 Ένας αριθμός ανθρώπων αναφέρετε ότι άκουσε μια κραυγή. 673 00:39:37,513 --> 00:39:40,964 Υποδηλώνει ότι τον έσπρωξαν, αλλά όχι οριστικά. 674 00:39:40,999 --> 00:39:43,173 Είτε έτσι είτε αλλιώς, χάσαμε τον μοναδικό άνθρωπο 675 00:39:43,208 --> 00:39:45,452 αυτό μπορεί να πει με βεβαιότητα αν ισχυριζόταν ο Τέρι Μπόιλ 676 00:39:45,486 --> 00:39:47,177 να έχουν εμπλακεί στη δολοφονία της Γκέιλ 677 00:39:47,212 --> 00:39:48,800 ή ήταν κάποιος άλλος. 678 00:39:48,834 --> 00:39:50,526 Ναι. 679 00:39:50,560 --> 00:39:52,907 Αν θα ήμασταν με την ταυτότητά του, 680 00:39:52,942 --> 00:39:54,633 ίσως να μπορούσαμε να τον έχει σώσει. 681 00:39:54,668 --> 00:39:58,188 Ακριβώς. 682 00:39:58,223 --> 00:39:59,811 Μπράβο αφεντικό. 683 00:40:22,661 --> 00:40:24,663 Ο Στιβ Άρνοτ. 684 00:40:26,803 --> 00:40:29,703 Farida, είσαι καλά; 685 00:40:29,737 --> 00:40:31,843 Τι συνέβη; 686 00:40:31,877 --> 00:40:34,466 Ο σημαντικότερος μάρτυρας μας μόλις βρέθηκε νεκρός. 687 00:40:34,501 --> 00:40:36,675 Ποιος μάρτυρας; 688 00:40:36,710 --> 00:40:38,228 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 689 00:40:38,263 --> 00:40:40,161 Περίμενε, 690 00:40:40,196 --> 00:40:42,543 δεν προτείνεις Συμμετείχε ο Davidson; 691 00:40:42,578 --> 00:40:45,132 Δεν έχεις ιδέα για όσα είναι ικανή, 692 00:40:45,166 --> 00:40:46,651 καθόλου. 693 00:40:48,135 --> 00:40:50,758 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 694 00:41:01,666 --> 00:41:04,116 Δεύτερη συνέντευξη στο MIT του Τέρι Μπόιλ 695 00:41:04,151 --> 00:41:07,223 από τους DCI Davidson και DS Lomax. 696 00:41:07,257 --> 00:41:10,744 Κύριε Μπόιλ, παραμένετε υπό προσοχή. 697 00:41:10,778 --> 00:41:12,331 Ανατρέξτε στο Έγγραφο 36 698 00:41:12,366 --> 00:41:13,885 υποβλήθηκε στην Αποκάλυψη. 699 00:41:13,919 --> 00:41:17,578 Το έγγραφο 36 είναι μια αναφορά σχετικά με τα δακτυλικά αποτυπώματα 700 00:41:17,613 --> 00:41:20,339 -εντοπίστηκε στο Διαμέρισμα 4 -Φ Beechwood House 701 00:41:20,374 --> 00:41:23,204 κατά τη διάρκεια νόμιμης έρευνας στις 27 Οκτωβρίου. 702 00:41:23,239 --> 00:41:25,206 Ένας αριθμός από τις εν λόγω εκτυπώσεις ταιριάζει με τα δακτυλικά αποτυπώματα 703 00:41:25,241 --> 00:41:28,347 ελήφθη από τον κ. Boyle μετά τη σύλληψή του. 704 00:41:28,382 --> 00:41:30,833 Σημαντικός αριθμός άλλων δακτυλικών αποτυπωμάτων 705 00:41:30,867 --> 00:41:32,524 ταιριάζουν με ένα άτομο που έχει αναγνωριστεί 706 00:41:32,559 --> 00:41:34,284 από τον Εθνικό Υπολογιστή της Αστυνομίας 707 00:41:34,319 --> 00:41:36,563 ως Καρλ Μπανκς. 708 00:41:38,944 --> 00:41:40,197 Terry, what is your relationship 709 00:41:40,221 --> 00:41:41,671 με τον Carl Banks; 710 00:41:43,673 --> 00:41:45,641 Γνωρίζετε τον Carl Banks; 711 00:41:46,676 --> 00:41:48,678 Κανένα σχόλιο. 712 00:41:51,716 --> 00:41:53,614 Σίγουρα έτσι είναι θελεις να απαντησεις? 713 00:41:54,926 --> 00:41:58,136 Μπορείτε να μας πείτε ποιος είναι ο Καρλ Μπανκς; 714 00:41:58,170 --> 00:41:59,976 Σας προτείνω να συλλάβετε τον κ. Μπανκς 715 00:42:00,000 --> 00:42:02,899 και του έκανε αυτή την ερώτηση παρά στον πελάτη μου. 716 00:42:02,934 --> 00:42:06,178 Μέχρι στιγμής δεν τα καταφέραμε για τον εντοπισμό του Καρλ Μπανκς. 717 00:42:06,213 --> 00:42:08,042 Ίσως ο πελάτης σας θα παρέχει πληροφορίες 718 00:42:08,077 --> 00:42:10,113 που θα μας βοηθήσει να τον εντοπίσουμε. 719 00:42:12,288 --> 00:42:15,325 Για το DIR, ο ύποπτος δεν ανταποκρίνεται. 720 00:42:15,360 --> 00:42:18,846 Το έγγραφο 42 υποβλήθηκε στην Αποκάλυψη. 721 00:42:18,881 --> 00:42:20,986 Για το DIR, Έγγραφο 42 722 00:42:21,021 --> 00:42:23,264 είναι μια αναφορά σε χημικά ίχνη που εντοπίστηκαν 723 00:42:23,299 --> 00:42:26,889 στο Flat B Dorton Villas στις 28 Οκτωβρίου. 724 00:42:26,923 --> 00:42:30,651 Said traces have been προσδιορίζονται ως υγρά καθαρισμού. 725 00:42:32,170 --> 00:42:34,966 Έκανες διεξοδική καθαρισμός των χώρων 726 00:42:35,000 --> 00:42:37,106 για να καταστρέψει ιατροδικαστικά στοιχεία; 727 00:42:43,112 --> 00:42:46,184 Για το DIR, ο ύποπτος δεν ανταποκρίνεται. 728 00:42:46,218 --> 00:42:50,119 Η εικόνα 27 υποβλήθηκε για Αποκάλυψη. 729 00:42:50,153 --> 00:42:52,362 Η εικόνα 27 είναι μια σκηνή εγκλήματος φωτογραφία 730 00:42:52,397 --> 00:42:54,399 συνελήφθη κατά τη διάρκεια νόμιμης έρευνας 731 00:42:54,433 --> 00:42:57,851 του Flat B Dorton Villas στις 28 Οκτωβρίου 732 00:42:57,885 --> 00:42:59,887 δείχνει τον χώρο της κουζίνας. 733 00:42:59,922 --> 00:43:02,131 Σημάδια στο πάτωμα προτείνετε μια μεγάλη συσκευή 734 00:43:02,165 --> 00:43:04,202 ήταν παρών για αρκετό καιρό. 735 00:43:04,236 --> 00:43:07,688 Παρακαλώ διασταυρώστε με το έγγραφο 42: 736 00:43:07,723 --> 00:43:09,000 εντοπίστηκαν χημικά ίχνη 737 00:43:09,034 --> 00:43:11,416 μοιάζει με ψυκτικό ψυγείου. 738 00:43:11,450 --> 00:43:14,108 Η υπόθεση μας είναι η αφαίρεση 739 00:43:14,143 --> 00:43:17,111 ενός ψυγείου ή καταψύκτη. 740 00:43:17,146 --> 00:43:19,907 Τι συνέβη με αυτή τη συσκευή; 741 00:43:21,909 --> 00:43:23,255 Δεν ξέρω. 742 00:43:26,707 --> 00:43:28,916 Έγγραφο 42 ξανά. 743 00:43:28,951 --> 00:43:31,091 Περαιτέρω χημικά ίχνη εντοπίστηκαν 744 00:43:31,125 --> 00:43:33,783 που έχουν εντοπιστεί ως δύο ουσίες 745 00:43:33,818 --> 00:43:36,993 αναφέρεται στην Κατάχρηση του νόμου περί ναρκωτικών στην κατηγορία Α: 746 00:43:37,028 --> 00:43:39,237 κοκαΐνη και διαμορφίνη. 747 00:43:39,271 --> 00:43:42,067 Η διαμορφίνη είναι κοινώς γνωστή ως «ηρωίνη». 748 00:43:42,102 --> 00:43:45,450 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ αυτές τις ουσίες; 749 00:43:52,146 --> 00:43:54,424 Έχετε εξήγηση γιατί αυτές οι ουσίες 750 00:43:54,459 --> 00:43:57,807 εντοπίστηκαν στο διαμέρισμά σας; 751 00:43:57,842 --> 00:43:59,740 Κανένα σχόλιο. 752 00:43:59,775 --> 00:44:01,466 Αυτές είναι ισχυρές ουσίες. 753 00:44:01,500 --> 00:44:03,502 Ακόμη και σε μικρές ποσότητες, 754 00:44:03,537 --> 00:44:06,229 μπορούν να επηρεάσουν τη διάθεση και τη μνήμη. 755 00:44:06,264 --> 00:44:09,992 Μπορούν να προκαλέσουν απρόβλεπτα, βίαιη συμπεριφορά. 756 00:44:13,236 --> 00:44:16,688 Εικόνες 20 έως 22. 757 00:44:16,723 --> 00:44:20,519 Εικόνες 20 έως 22 είναι φωτογραφίες της Gail Vella 758 00:44:20,554 --> 00:44:22,901 που βρέθηκε στο Flat B Dorton Villas 759 00:44:22,936 --> 00:44:25,870 κατά τη διάρκεια νόμιμης έρευνας στις 28 Οκτωβρίου. 760 00:44:25,904 --> 00:44:28,010 Έγγραφο 44 που υποβλήθηκε στο... 761 00:44:28,044 --> 00:44:29,494 Μπορώ να παρέμβω; 762 00:44:29,528 --> 00:44:31,161 Παρουσίασες αποδείξεις του εντατικού καθαρισμού 763 00:44:31,185 --> 00:44:32,531 στο σπίτι του πελάτη μου. 764 00:44:32,566 --> 00:44:34,164 Γιατί, λοιπόν, αυτά incriminating images 765 00:44:34,188 --> 00:44:36,259 έχουν μείνει πίσω; 766 00:44:36,294 --> 00:44:40,160 Το έγγραφο 44 υποβλήθηκε στην Αποκάλυψη. 767 00:44:40,194 --> 00:44:43,784 Το έγγραφο 44 περιγράφει εναποθέσεις σπέρματος 768 00:44:43,819 --> 00:44:46,718 εντοπίστηκε στις εν λόγω εικόνες της Gail Vella. 769 00:44:46,753 --> 00:44:48,927 Ανάλυση αυτών των κοιτασμάτων του σπέρματος 770 00:44:48,962 --> 00:44:51,516 δίνει 99,9% πιθανότητα 771 00:44:51,550 --> 00:44:54,174 ότι προήλθαν από τον πελάτη σας. 772 00:44:59,282 --> 00:45:03,252 Ήθελες να κάνεις σεξ σχέσεις με την Gail Vella; 773 00:45:03,286 --> 00:45:05,737 Την ήθελες να είναι το κορίτσι σου; 774 00:45:07,601 --> 00:45:10,880 Για το DIR, ο ύποπτος δεν ανταποκρίνεται. 775 00:45:10,915 --> 00:45:14,332 Θύμωσες ή απογοητευμένος; 776 00:45:14,366 --> 00:45:17,197 Σας έκανε να θέλετε να πληγώσει τη Γκέιλ; 777 00:45:17,231 --> 00:45:20,269 Για το DIR, ο ύποπτος δεν ανταποκρίνεται. 778 00:45:23,237 --> 00:45:26,068 Δείχνω τον ύποπτο μια εικόνα ενός άρθρου 779 00:45:26,102 --> 00:45:29,278 ενδυμάτων, BC-9, ανακτήθηκε 780 00:45:29,312 --> 00:45:30,555 από το Flat B Dorton Villas 781 00:45:30,589 --> 00:45:33,351 στις 28 Οκτωβρίου. 782 00:45:33,385 --> 00:45:37,010 Υποβλήθηκε το έγγραφο 60 στην Αποκάλυψη. 783 00:45:37,044 --> 00:45:39,081 Το έγγραφο 60 είναι μια αναφορά 784 00:45:39,115 --> 00:45:41,428 σωματιδίων υπολειμμάτων πυροβολισμών 785 00:45:41,462 --> 00:45:43,810 εντοπίστηκε στο BC-9. 786 00:45:45,052 --> 00:45:47,952 Κύριε Μπόιλ, πυροβόλησες την Gail Vella; 787 00:46:31,478 --> 00:46:33,100 Τι είδους σήμα nobby ήταν αυτό; 788 00:46:33,135 --> 00:46:34,964 Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 789 00:46:34,999 --> 00:46:37,311 Πήγαινε γύρω από το μπλοκ, σε περίπτωση που κάποιος παρακολουθεί. 790 00:46:37,346 --> 00:46:39,451 Καμία ανησυχία. 791 00:46:45,043 --> 00:46:47,287 Υπάρχει ένα ωραίο μικρό μπαλτί πάνω στο δρόμο 792 00:46:47,321 --> 00:46:49,058 αλλά υποθέτω ότι δεν είναι γιατί είσαι εδώ όμως. 793 00:46:49,082 --> 00:46:51,981 Μακάρι. Συγγνώμη, φίλε. 794 00:46:52,016 --> 00:46:53,327 Δικαίωμα. 795 00:46:53,362 --> 00:46:54,846 Δεν μπορώ να μοιραστώ λεπτομέρειες, 796 00:46:54,881 --> 00:46:56,399 αλλά μπορεί να ψάχνουμε στη Βέλλα. 797 00:46:56,434 --> 00:46:59,126 Ω σκατά. 798 00:46:59,161 --> 00:47:01,059 Υπέροχα, οπότε όταν ο Buckells και ο Ντέιβιντσον το ανακαλύπτουν 799 00:47:01,094 --> 00:47:02,899 -Θα σκεφτούν... - Θα σκεφτούν είτε 800 00:47:02,923 --> 00:47:05,029 είσαι η CHIS μας ή έχεις έχει ενσωματωθεί ως UCO. 801 00:47:05,063 --> 00:47:07,169 Γι' αυτό σου δίνω ένα heads-up, Κέιτ. 802 00:47:07,203 --> 00:47:09,250 Steve, ξέρεις πώς είναι όντας πρώην κατά της διαφθοράς. 803 00:47:09,274 --> 00:47:11,345 Έπρεπε να δουλέψω τα μπουλόνια μου πολύ για αυτούς. 804 00:47:11,380 --> 00:47:13,013 Είναι αυτός ο τρόπος του Gaffer να πάρει πίσω τα δικά του; 805 00:47:13,037 --> 00:47:14,521 Όχι, φυσικά όχι. 806 00:47:14,555 --> 00:47:16,281 Γιατί είμαι ακόμα τον φωνάζει Γκάφερ; 807 00:47:16,316 --> 00:47:18,111 Ξέρει γιατί προχώρησες. 808 00:47:18,145 --> 00:47:19,595 Ναι, αυτό είναι που με ανησυχεί. 809 00:47:19,629 --> 00:47:22,943 Το AC-12 ήταν μολυσμένο όταν ο Γκάφερ ερευνήθηκε. 810 00:47:22,978 --> 00:47:24,334 Κοίτα, τελείωσες το χρόνο σου, έκανε DI. 811 00:47:24,358 --> 00:47:25,877 Ήθελες να προχωρήσεις. 812 00:47:25,912 --> 00:47:27,396 Ξέρει δεν ήταν τίποτα προσωπικό. 813 00:47:27,430 --> 00:47:29,294 Μόνο που έμεινες. 814 00:47:33,609 --> 00:47:35,024 Τι μετά λοιπόν; 815 00:47:35,059 --> 00:47:36,646 Ανοίγεις επίσημη έρευνα; 816 00:47:36,681 --> 00:47:38,303 Μπορούμε να το κρατήσουμε στο DL 817 00:47:38,338 --> 00:47:40,961 μόνο αν έχουμε CHIS μέσα στο MIT. 818 00:47:40,996 --> 00:47:43,032 Μεγάλος. Έτσι είτε Με κατηγορούν ως προδότη 819 00:47:43,067 --> 00:47:45,621 ή γίνομαι ένα για να αποφύγω να κατηγορηθώ; 820 00:47:45,655 --> 00:47:47,588 Ιησούς Χριστός, Στιβ. 821 00:47:55,458 --> 00:47:57,495 Θα πρέπει να σκεφτώ σχετικά με αυτό. 822 00:47:57,529 --> 00:48:00,463 Υγεία, Kate, και αυτό είναι το μόνο που μπορεί να ρωτήσει ο καθένας. 823 00:48:12,372 --> 00:48:14,005 Η διεύθυνση όπου συνελήφθη ο Τέρι Μπόιλ 824 00:48:14,029 --> 00:48:17,480 καλύφθηκε με στάμπες ταιριάζουν με τον Καρλ Μπανκς. 825 00:48:34,083 --> 00:48:35,405 Μία αρχική γραμμή της έρευνας στο Vella 826 00:48:35,429 --> 00:48:37,949 ήταν μια δολοφονία επί πληρωμή. 827 00:48:37,984 --> 00:48:39,571 Σύμφωνα με τον πληροφοριοδότη μου στο Λόφο, 828 00:48:39,606 --> 00:48:41,515 Επιχείρηση Φάρος έχει εντοπίσει ιατροδικαστικά στοιχεία 829 00:48:41,539 --> 00:48:44,611 σύνδεση με αυτόν τον ύποπτο, Καρλ Μπανκς. 830 00:48:44,645 --> 00:48:46,544 Ο Carl Banks έχει μια εκτεταμένη ιστορία της βίας 831 00:48:46,578 --> 00:48:48,132 συμπεριλαμβανομένων των αδικημάτων με πυροβόλα όπλα 832 00:48:48,166 --> 00:48:50,755 και μια μακρά συνεργασία με το οργανωμένο έγκλημα. 833 00:48:50,789 --> 00:48:52,377 Είναι πολύ πιο πιθανό να είναι ο ένοπλος 834 00:48:52,412 --> 00:48:54,241 από το τοπικό oddball. Αυτό είναι σίγουρο. 835 00:48:54,276 --> 00:48:56,485 Ναι, κύριε. θα φαινόταν ότι αν η DCI Davidson 836 00:48:56,519 --> 00:48:58,038 καθυστέρησε εσκεμμένα η επέμβαση 837 00:48:58,073 --> 00:49:00,006 για τη σύλληψη του υπόπτου, είναι δυνατόν 838 00:49:00,040 --> 00:49:02,180 αυτό ήταν καθοριστικό στην ενεργοποίηση των Τραπεζών, 839 00:49:02,215 --> 00:49:03,802 ο πραγματικός δολοφόνος, να φύγει. 840 00:49:03,837 --> 00:49:06,253 Αν θέλουμε να φτάσουμε στο αλήθεια, δεν υπάρχει επιλογή, κύριε, 841 00:49:06,288 --> 00:49:08,635 πρέπει να ξεκινήσουμε επίσημα ερευνώντας τον Ντέιβιντσον. 842 00:49:08,669 --> 00:49:11,465 Λοιπόν, αυτό κάνουμε, γιε μου. 843 00:49:11,500 --> 00:49:13,295 Κυνηγάμε την αλήθεια. 844 00:49:14,710 --> 00:49:16,574 Η έρευνα εγκρίθηκε. 845 00:49:18,334 --> 00:49:19,680 Σας ευχαριστώ, κύριε. 846 00:49:22,166 --> 00:49:24,685 Τι περιμένεις, a puff of white smoke? 847 00:49:24,720 --> 00:49:26,342 Κύριε. 848 00:50:19,395 --> 00:50:21,535 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε θα ήσουν έξω; 849 00:50:21,570 --> 00:50:23,365 Δεν θέλεις καν να μιλήσεις σχετικά με αυτό; 850 00:50:23,399 --> 00:50:25,470 Μιλήσαμε αρκετά. 851 00:50:25,505 --> 00:50:28,646 Θέλω μόνο να πάρω το τελευταίο των πραγμάτων μου. 852 00:50:28,680 --> 00:50:30,855 Δεν θέλω καβγά, Φαρίντα. 853 00:50:30,889 --> 00:50:32,822 τελείωσε. 854 00:50:44,558 --> 00:50:46,629 Η Φαρίντα. Παρακαλώ. 855 00:50:47,803 --> 00:50:49,598 Μετακομίζεις μαζί της τώρα; 856 00:50:49,632 --> 00:50:50,875 "Αυτήν"; 857 00:50:50,909 --> 00:50:53,429 Τα έξυπνα χρήματα είναι στην Κέιτ Φλέμινγκ. 858 00:50:53,464 --> 00:50:56,432 Η Κέιτ κι εγώ κουραζόμασταν στο πονηρό για μήνες 859 00:50:56,467 --> 00:51:00,091 παρόλο που είναι στρέιτ και δεν σε απάτησα ποτέ. 860 00:51:00,126 --> 00:51:01,748 Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν έκανες ποτέ ντετέκτιβ. 861 00:51:01,782 --> 00:51:03,922 Μη με πατρονάρεις! 862 00:51:03,957 --> 00:51:05,545 Νομίζεις ότι είσαι τόσο φανταστικός! 863 00:51:05,579 --> 00:51:06,891 Νομίζεις ότι είσαι τόσο δυνατός! 864 00:51:06,925 --> 00:51:09,583 Όχι, αλλά στη δουλειά είμαι το αφεντικό σου, 865 00:51:09,618 --> 00:51:11,689 και ακόμα σε περιποιούμαι με σεβασμό 866 00:51:11,723 --> 00:51:13,829 όλο τον χρόνο που έχεις κατέστρεψε τη σχέση μας 867 00:51:13,863 --> 00:51:15,693 - με την παράνοια σου. - Και χωρίς δουλειά, 868 00:51:15,727 --> 00:51:18,247 τι είμαι εγώ για σένα; 869 00:51:18,282 --> 00:51:19,904 Ακόμα ενεργείς σαν να είμαστε απλώς φίλοι. 870 00:51:19,938 --> 00:51:22,320 - Ντρέπεσαι για μένα! - Όχι φυσικά. 871 00:51:22,355 --> 00:51:23,804 Πώς και δεν έχω γνωρίσει ποτέ την οικογένειά σου; 872 00:51:25,806 --> 00:51:27,946 Δεν έχω ένα. 873 00:51:27,981 --> 00:51:29,362 λες ψέματα! 874 00:51:29,396 --> 00:51:31,709 Όλοι έχουν μια οικογένεια! 875 00:51:35,161 --> 00:51:37,611 Γι' αυτό φεύγω. 876 00:51:37,646 --> 00:51:40,166 Αυτή η τρέλα. 877 00:51:40,200 --> 00:51:42,168 Λυπάμαι, Τζο, 878 00:51:43,203 --> 00:51:44,515 λυπάμαι. 879 00:51:45,826 --> 00:51:47,794 Σ' αγαπώ, Τζο. 880 00:51:47,828 --> 00:51:51,384 Παρακαλώ μην πάτε. 881 00:53:41,804 --> 00:53:44,497 Τζο, έκανε μια ομολογία. 882 00:53:44,531 --> 00:53:45,912 Δεν είναι αρκετά καλό, κύριε. 883 00:53:45,946 --> 00:53:47,338 Όχι, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 884 00:53:47,362 --> 00:53:48,604 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 885 00:53:48,639 --> 00:53:50,606 Αυτή είναι η συναυλία σου, Τζο. 886 00:53:50,641 --> 00:53:51,883 για χάρη του Χριστού! 887 00:53:51,918 --> 00:53:53,344 μπορώ να δω Είστε απογοητευμένοι, κύριε. 888 00:53:53,368 --> 00:53:54,748 Α, αλήθεια; Πραγματικά; 889 00:53:54,783 --> 00:53:56,405 Ευχαριστώ για αυτό! 890 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο! 891 00:53:57,820 --> 00:53:59,650 Πρέπει να σκεφτούμε τα επόμενα βήματα. 892 00:53:59,684 --> 00:54:01,790 Κοίτα, τι είμαι Θα το πεις στον Αρχηγό; 893 00:54:01,824 --> 00:54:04,344 Τα εξήγησα όλα ξεκάθαρα, κύριε. 894 00:54:04,379 --> 00:54:06,381 Θα ήθελες να πάω μέσα από αυτό πάλι; 895 00:54:33,787 --> 00:54:37,308 Αφεντικό; Είσαι καλά; 896 00:54:37,343 --> 00:54:38,803 Μόλις πήρα το Super μέσα από την απόφασή μου 897 00:54:38,827 --> 00:54:41,381 στον Τέρι Μπόιλ. 898 00:54:41,416 --> 00:54:43,556 Έχω συστήσει να τον βάλουν με εγγύηση της αστυνομίας που εκκρεμεί 899 00:54:43,590 --> 00:54:44,971 περαιτέρω έρευνες. 900 00:54:45,005 --> 00:54:47,111 Τον άφησα ελεύθερο χωρίς χρέωση. 901 00:54:48,354 --> 00:54:49,596 Δικαίωμα. 902 00:54:49,631 --> 00:54:51,598 Μη φαίνεσαι τόσο έκπληκτη, Κέιτ. 903 00:54:51,633 --> 00:54:53,117 Δεν γεννήθηκα χθες. 904 00:54:53,151 --> 00:54:54,567 Το όπλο... 905 00:54:56,672 --> 00:54:59,365 Τα σωματίδια του πυροβολισμού δεν αρκούν χωρίς πιτσίλισμα 906 00:54:59,399 --> 00:55:02,816 του αίματος της Gail Vella ή ιστούς. 907 00:55:02,851 --> 00:55:05,163 Και το CHIS, ο Καρλ Μπανκς, Το διαμέρισμα του Terry Boyle. 908 00:55:05,198 --> 00:55:06,682 Κάτι δεν αθροίζεται. 909 00:55:06,717 --> 00:55:08,650 Ναι. Συμφωνώ, αφεντικό. 910 00:55:08,684 --> 00:55:11,135 Θέλω απλώς να πιάσω το κάθαρμα που σκότωσε την Gail Vella. 911 00:55:11,169 --> 00:55:13,033 Αυτή είναι το θέμα. 912 00:55:13,068 --> 00:55:14,839 Δεν υπάρχει περίπτωση να ακολουθήσω κάποιος σαν τον Terry Boyle, 913 00:55:14,863 --> 00:55:16,105 γιατί είναι η εύκολη διέξοδος. 914 00:55:16,140 --> 00:55:17,555 Αφεντικό, 915 00:55:18,763 --> 00:55:20,317 είναι όλα καλά; 916 00:55:23,009 --> 00:55:24,597 Ευχαριστώ, Kate. 917 00:55:28,980 --> 00:55:31,086 - Θα έπρεπε... - Ναι. 918 00:55:54,143 --> 00:55:55,983 Η αστυνομία πρέπει να ξέρετε πού βρίσκεστε 919 00:55:56,007 --> 00:55:58,493 ανά πάσα στιγμή, και το διαμέρισμά σας ακόμα σκηνή εγκλήματος, 920 00:55:58,527 --> 00:56:00,091 έτσι έχουν κανονίσει για σένα να μείνουν σε αυτό που λένε 921 00:56:00,115 --> 00:56:01,910 Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις. 922 00:56:01,944 --> 00:56:03,498 Θα είσαι ασφαλής εκεί, Τέρι. 923 00:56:03,532 --> 00:56:05,879 Σας ευχαριστώ. 924 00:56:23,921 --> 00:56:25,921 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org